ARÁCSI UTÁNPÓTLÁS CENTRUM ÉS FORRÁS SPORTPARK PÁLYARENDSZABÁLY(OK)

Ezen pályarendszabály hatálya kiterjed az a Balatonarácsi Utánpótlás Centrum (8230
Balatonfüred, Palotalja u. 4.), valamint a Forrás Sportpark (8230 Balatonfüred, Nagyfenyő dűlő,
054 hrsz.) területeire, az üzemeltetőjének használatában lévő területekre, helyiségekre is. Aki a
létesítmények területére belép, annak be kell tartania jelen pályarendszabály előírásait, a
katasztrófa-, és munkavédelmi szabályokat, a Sportról szóló 2004. évi I. törvény, (továbbiakban:
„Sporttvény”), az Magyar Labdarúgó Szövetség (továbbiakban: „MLSZ”) irányadó
szabályzataiban foglaltakat, így különös tekintettel a Biztonsági Szabályzat rendelkezéseit,
valamint a vonatkozó jogszabályokat önmagára nézve kötelező érvényűnek fogadja el.

1. Beléptetéssel kapcsolatos információk
1.1 Jegy vagy bérlet vásárlásával vagy egyéb belépésre szolgáló igazolás átvételével vagy a
belépésre jelentkezéssel a sportrendezvény vagy egyéb más a létesítmények területén tartott
rendezvény résztvevője a pályarendszabályt magára nézve kötelezőnek fogadja el.
1.2 A sportrendezvényen résztvevő személy köteles betartani a szervező által meghatározott
előírásokat, illetve a szervező, a rendőrség és a rendezők utasításait, a közreműködők
(stewardok) kéréseit.

2. Résztvevő a létesítmények területére akkor léphet be:
2.1 amennyiben érvényes belépőjeggyel, bérlettel vagy más belépésre jogosító igazolással
rendelkezik;
2.2 ha hozzájárul ahhoz, hogy szervező által alkalmazott biztonsági szolgálat – rendezők –
munkatársai átvizsgálják a ruházatukat és csomagjaikat. A sportrendezvényen résztvevő
ruházatának és csomagjának átvizsgálására, személyazonosságának megállapítására, a
rendezvényről való eltávolítására, visszatartására a mérkőzés biztosítását végző rendőr, illetve a
rendező szerv alkalmazottja vagy megbízottja jogosult.
2.3 ha nem áll a Sporttv. 73§ (1) bekezdése szerinti kizárás, a sportrendezvények látogatásától
eltiltás büntetés, szabálysértési kitiltás vagy a Sporttv. 76/A§ (1) bekezdése szerinti, külföldi
sportszervezet, hatóság, bíróság hasonló tartalmú döntésének hatálya alatt;
2.4 ha betartja a pályarendszabály rendelkezéseit;
2.5 amennyiben nem áll nyilvánvalóan alkohol, kábítószer vagy más bódító hatású szer
befolyása alatt;

2.6 ha nem tanúsít az elvárhatóság szerint olyan magatartást, mely másokban
megbotránkozást, riadalmat kelt, illetve a sportszerű szurkolással össze nem egyeztethető
(Sporttv. 71§ (2));
2.7 ha tudomásul veszi, hogy a rendezvény ideje alatt róla kép- és hangfelvétel készíthető, (a
felvételeket a szervező, a szerződött partnerek, valamint az akkreditált fotósok saját céljaikra
felhasználhatják, nyilvánosságra hozhatják);
2.8 tudomásul veszi, hogy a rendezvény ideje alatt a rendezők és az arra jogosult személyek a
pályarendszabályokban foglaltak betartását folyamatosan ellenőrzik;
2.9 megfelel a Sporttv. feltételeinek és az MLSZ által előírt egyéb kritériumoknak.
2.10 Résztvevő nem tarthat magánál és a rendezvény területére tilos bevinni:
2.10.1 kábítószert, a szék alatt el nem férő méretű, (maximális megengedett méret: 20 cm
széles, 30 cm magas, 20 cm mély), vagy olyan tárgyat, amely a sportrendezvény megtartását,
továbbá mások személyi- és vagyonbiztonságát veszélyezteti, játékosokat vagy a hivatalos
személyeket, más nézők szórakozását megzavarhatja, erőszakos cselekményre felhasználható,
vagy amelynek birtoklását jogszabály, illetve a sportrendezvényre való bevitelét a szervező
megtiltotta; Aki ilyen tárgyat a tiltás ellenére megkísérel a sportlétesítmény területére bevinni,
vele szemben a szervező kizárással élhet.
2.10.2 mások iránti gyűlöletre uszító, rasszista, antiszemita, mások jogait sértő, politikai
tartalmú, vagy másokat megbotránkoztató tartalmú feliratot, zászlót vagy jogszabály által tiltott
önkényuralmi jelképet, illetőleg a fentiekben felsorolt jelképeket, ábrázoló vagy szöveget
tartalmazó ruházatot nem viselhet; Rendező sportszervezet képviseletében eljáró biztonsági
szolgálat munkatársai megtagadhatják a belépését annak a személynek, akinek a ruháján mások
iránti gyűlöletre uszító, politikai tartalmú, vagy másokat megbotránkoztató tartalmú feliratot,
jogszabály által tiltott önkényuralmi jelképet, kifogásolható szöveget, ábrát vagy jelképet visel.
Abban az esetben, ha ilyen ruházatban mégis bejut valaki a rendezvény területére a biztonsági
szolgálat munkatársai a rendbontó magatartás befejezésére szólítják fel, és ha nem fejezi be a
rendbontó magatartást a rendezvényről eltávolításra kerül.
2.10.3 sípot vagy bármilyen olyan eszközt, mely sípoló hang utánzására alkalmas. Ilyen eszközt a
létesítmények területére bevinni tilos.
2.10.4 olyan eszközt, mely teljesítmény erősségétől függetlenül bármilyen színű lézerfény
kibocsájtására alkalmas.
2.10.5 mindennemű és nagyságú szúró- vagy vágóeszközt a stadion területére bevinni szigorúan
tilos, ideértve a 80mm (nyolcvan milliméter) pengehosszúság alatti mérettel rendelkező
zsebkéseket, multifunkcionális bicskákat is.
2.10.6 fegyvert, ez azokra a rendfenntartó erőkre is vonatkozik, akik nem hivatalos minőségben
vannak jelen a rendezvényen. A fegyverek tárolását a szervező nem tudja biztosítani, így azokat

az értékmegőrzőben leadni nem lehet. Fegyvernek minősülő eszköznek számít: petárda,
mindenféle robbanószer, pirotechnikai eszköz, lőfegyver, kábító-, és sokkoló pisztoly, paprika
spray, bilincs, boxer, bot, ütő, önvédelmi fegyver, gázspray, kés és penge.
2.11 A szervező gondoskodik a pályarendszabályok értelmében be nem vihető, de jogszerűen
birtokolható, a sportszerű szurkolás szellemével nem ellentétes és a meghatározott
méretkorlátozás alá eső tárgyak dokumentált átvételéről, biztonságos megőrzéséről és a
jogosult részére távozáskor történő visszaadásáról.

3. Résztvevő

3.1 kizárólag a belépőjegyen, bérleten, meghívón megjelölt vagy a rendező által meghatározott,
közreműködő által javasolt beléptető kapun keresztül léphet be a sportlétesítmény területére.
3.2 kizárólag a kijelölt útvonalon közelítheti meg a lelátókat vagy munkavégzésének helyét;
3.3 nem akadályozhatja a többi résztvevő beléptetését, illetve távozását. A pályára semmilyen
tárgyat nem dobhat be;
3.4 a létesítményt – amennyiben arról a szervező, rendező, vagy a rendőrség másképpen nem
rendelkezik – csak a belépési ponton hagyhatja el.
3.5 előzetes tájékoztatást követően a szektorban a rendőrség által előírtak szerint
visszatartható. A résztvevők biztonságos távozása érdekében a rendőrség a résztvevőket az
ellenérdekű szurkolói csoportok sportlétesítményből, a rendőri biztosítás működési körzetéből,
illetve a szurkolók kísérési útvonalából történő távozásáig a sportlétesítményben
visszatarthatja. Ha a sportrendezvényen a rendőrség nincs jelen, a szervező a visszatartásról
önállóan is dönthet a Sporttv. 68§ (9) pontja értelmében.
3.6 Azok a résztvevők, akik megzavarják a rendet és nem tartják be a pályarendszabályban
foglaltakat felszólításra kerülnek. Amennyiben a személy a felszólításnak nem tesz eleget a
rendezvényről eltávolításra kerülnek ezen személyek a belépőjegy árát nem követelhetik vissza
a rendező szervtől, és semmilyen kártérítésben sem részesülnek. Rendzavaró magatartásnak
minősül a másokat trágár, sértő, rasszista uszításra alkalmas kifejezések használata, mások
rosszindulatú zavarása, szeméremsértő viselkedés, játék megzavarása, játékosok, a
játékvezetők, és más résztvevők kigúnyolása, szidalmazása.
3.7 nem mászhat fel a kerítésre, a korlátokra, nem állhat fel a székekre vagy nézőteret és a
pályát elválasztó betonfal szélére.
3.8 a szervező vagy a szervező képviselője, vagy a rendező felszólítására köteles elhagyni a
rendezvényt.

3.9 bármilyen kereskedelmi célú tevékenységet csak és kizárólag a szervező előzetes, írásbeli
engedélyével végezhet. Amennyiben a résztvevő a helyszínen nem tudja bemutatni a szervező
írásos engedélyét – felszólítást követően – eltávolításra kerülnek.
3.10 tudomásul veszi, hogy a sportrendezvény ideja alatt róla kép- és hangfelvétel készíthető
(felvételek a szervező, szerződött partnerek, valamint az akkreditált fotósok saját célokra
felhasználhatják, nyilvánosságra hozhatják).

4. Belépőjegyek és bérletek

4.1 a szervező sporteseményeire, rendezvényeire eseményenként csak egyszeri belépésre
jogosítanak.
4.2 csak a szervező engedélyével ruházhatók át másra.
4.3 Bárminemű, a belépőjeggyel vagy a bérletekkel vagy egyéb más belépésre jogosító
igazolással történő visszaélés esetén a szervező vagy a rendező a belépőjegyet vagy a bérletet
vételárának visszatérítése nélkül érvényteleníti, és a szabályokat megsértőket a jogszabályi
rendelkezéseknek és jelen pályarendszabályban leírtaknak megfelelően a rendezvény
látogatásától távol tarthatják, illetve kizárhatják.
4.4 csak a belépőjegyen vagy bérleten vagy más, belépésre jogosító igazoláson feltüntetett
szektorban vagy helyen ülhet a mérkőzés alatt.

5. Magatartás a sportrendezvényen

5.1 Azok a résztvevők, akik megzavarják a rendet és nem tartják be a pályarendszabályban
foglaltakat felszólításra kerülnek. Amennyiben a személy a felszólításnak nem tesz eleget a
rendezvényről eltávolításra kerülnek ezen személyek a belépőjegy árát nem követelhetik vissza
a rendező szervtől, és semmilyen kártérítésben sem részesülnek. Rendzavaró magatartásnak
minősül a másokat trágár, sértő, rasszista uszításra alkalmas kifejezések használata, mások
rosszindulatú zavarása, szeméremsértő viselkedés, játék megzavarása, játékosok, a
játékvezetők, és más résztvevők kigúnyolása, szidalmazása.
5.2 résztvevő nem folytathat olyan tevékenységet, amely a sportrendezvény rendjét
megzavarja, meghiúsítja vagy veszélyezteti a sportrendezvényen résztvevők személyi- és
vagyonbiztonságát;

5.3 résztvevő tárgyakat a játéktérre, a nézők elől elzárt területre és személyekre – a szervező
előzetes engedélye nélkül – nem dobhat;
5.4 résztvevő a játéktérre és a nézők által elzárt egyéb területekre engedély nélkül nem léphet,
ezeket a magatartásokat meg sem kísérelheti;
5.5 résztvevő nem használhat pirotechnikai eszközt, tüzet nem okozhat;
5.6 részvevő a menekülő útvonalon nem állhat meg, a menekülő útvonalakat, folyosókat,
bejáratokat, vészkijáratokat nem torlaszolhatja el, azokat köteles szabadon hagyni, a
gépjárművek és gyalogosok közlekedését nem akadályozhatja;
5.7 résztvevő rasszista, gyűlöletre uszító, másokat megbotránkoztató, ideológiai, vallási vagy
politikai megnyilvánulásként értékelhető magatartást nem tanúsíthat, ilyen tartalmú feliratot,
vagy jelzést nem jeleníthet meg;
5.8 résztvevő transzparenst, zászlót a kerítésre, a korlátra, oszlopra csak a szervező és rendező
engedélyével helyezhet el;
5.9 résztvevő mások kilátását nem zavarhatja;
5.10 résztvevő a létesítmény kerítéseire és egyéb objektumaira nem mászhat;
5.11 résztvevő a székékre nem állhat fel;
5.12 résztvevőnek az arcát tilos eltakarni;
5.13 résztvevő nem szemetelhet és köteles a dohányzással kapcsolatos rendelkezéseket
betartani.

6. A nézőktől elzárt területre és a játéktérre való engedély nélküli belépés a rendezvény teljes
ideje alatt szigorúan tilos.
7. A szervező köteles azt a résztvevőt, aki a sportrendezvény megtartását, illetve mások
személyi és vagyonbiztonságát veszélyezteti, vagy rasszista, gyűlöletre uszító, politikai,
másokban félelmet keltő, vagy másokat megbotránkoztató, nem a sportszerű szurkolással,
buzdítással összefüggő magatartást tanúsít, e magatartások abbahagyására felszólítani, és a
felszólítást követően a résztvevő eltávolításra kerülhet.
8. Ha a résztvevő vagy a belépésre jelentkező a sportrendezvény időtartama alatt
pályarendszabály feltételeinek nem felel meg vagy az abban foglalt magatartás a rendező
figyelmeztetésére nem hagyja abba a beléptetését meg kell tagadni, vagy a sportrendezvényről
el kell távolítani. A rendező az eltávolítandó személyt felszólítja személyazonossága igazolására.
Amennyiben az eltávolítandó személy a felszólításnak nem tesz eleget, a rendező – jogszabály
eltérő rendelkezésének hiányában – a rendőrséget haladéktalanul értesíti az igazoltatás

érdekében. A rendőrség kiérkezéséig, de legfeljebb az értesítéstől számított harmadik óra
végéig a rendező az eltávolítandó személyt visszatarthatja, feltéve, hogy a visszatartásra a
helyszínen működő képfelvevő eszköz látóterében kerül sor.
9. Aki a rendőr, vagy a rendező a rend fenntartása érdekében tett jogszerű intézkedésével
szemben erőszakkal vagy fenyegetéssel ellenállást tanúsít, a nézőktől vagy a nézők
meghatározott csoportjától elzárt területre lép, azt megkísérli, vagy e területre a
sportrendezvény megtartását vagy mások testi épségét veszélyeztető tárgyat bedob,
bűncselekményt követ el.
10. A biztonsági előírások megszegéséből eredő kárért a néző, több károkozó esetén a
károkozásban résztvevő nézők egyetemlegesen felelősséggel tartoznak. A kártérítési felelősség
nem érinti a néző szabálysértési vagy büntetőjogi felelősségét. A károkozó a sportszervezet
részére a károkozásból származó minden költséget köteles megtéríteni.

11. a rendezvényről

11.1 Akit sportrendezvényről eltávolítottak, vagy akinek eltávolítására azért nem került sor,
mert a sportrendezvény helyszínén való szervezői (rendezői) beavatkozás következtében olyan
nézői cselekmény volt várható, amely a sportrendezvény biztonságát aránytalanul
veszélyeztette volna, a szervező a sportrendezvényen történő részvételből kizárja. Kizárható az
is, aki a pályarendszabályokat egyéb módon megsérti.
11.2 Kizárás: A törvény értelmében a szervező az általa, valamint az utazó sportszervezet a
részvételével szervezett sportrendezvény esetén köteles a sportrendezvényről eltávolított
személy részére a belépőjegy-eladást megtagadni, valamint megakadályozni, hogy a
sportrendezvényen részt vehessen (kizárás). Az utazó sportszervezet és a szervező az általa
szervezett sportrendezvényen történő részvételből való kizárást alkalmazhat azon személlyel
szemben, akit a sportrendezvényről eltávolítottak, vagy erre azért nem került sor, mert a
sportrendezvény helyszínén való szervezői (rendezői) beavatkozás következtében olyan nézői
cselekmény volt várható, amely a sportrendezvény biztonságát aránytalanul veszélyeztette
volna.
11.3 Az Stv. 73§ (2) bekezdése szerint a sportrendezvényen történő részvételből való kizárás
időtartama hat hónapnál rövidebb nem lehet és a szervező által vagy az utazó sportszervezet
részvételével szervezett minden sportrendezvényre vonatkozó kizárás esetén a két évet, a
meghatározott sportlétesítményre vonatkozó kizárás esetén a négy évet nem haladhatja meg.

12. Visszatartás:

12.1 A nézők biztonságos távozása érdekében a rendőrség a nézőket az ellenérdekű szurkolói
csoportok sportlétesítményből, a rendőri biztosítás működési körzetéből, illetve a szurkolók
kísérési útvonalából történő eltávozásáig a sportlétesítményben visszatarthatja. Ha a
sportrendezvényen a rendőrség nincs jelen, a szervező a visszatartásról önállóan is dönthet.

13. Kamerával történő megfigyelés
13.1 A szervező – rendező alkalmazása esetén a rendező – és az utazó sportszervezet képviselője
a sportrendezvények biztonságáról szóló kormányrendelet hatálya alá nem tartozó
versenyrendszerben szervezett, valamint a normál és fokozott biztonsági kockázatú
sportrendezvény ideje alatt – annak helyszínén, a beléptetésre váró szurkolók által elfoglalt
közterületen és a nézők részére kijelölt parkolókban – a résztvevők személyi és
vagyonbiztonsága érdekében jogosult, a labdarúgás sportág tekintetében a fokozott, valamint
valamennyi kiemelt biztonsági kockázatú sportrendezvény ideje alatt köteles a résztvevőket a
rendőrség által meghatározott helyszínekre, a rendőrség által meghatározott számban
elhelyezett, valamint a szervező vagy – rendező alkalmazása esetén – a rendező testére
rögzített, a résztvevők egyedi azonosítását lehetővé tevő minőségű felvételt biztosító
kamerával megfigyelni és a felvételt rögzíteni.

Értelmező rendelkezések
o Szervező: Balatonfüredi Utánpótlás Sport Club és BUSC Sport Kft.
o Résztvevő: az a természetes személy, aki a sportrendezvény helyszínén annak időtartama
alatt, valamint a sportrendezvényt megelőzően vagy követően másfél órával tartózkodik. A
néző (szurkoló) résztvevőnek minősül.
o Rendező: A rendezvény biztosítására felkért vagyonvédelmi vállalkozás által a
sportrendezvény helyszínén és a rendezvény biztosításával kapcsolatban foglalkoztatott, külső
megjelenésében rendezőként azonosítható, legalább személy-és vagyonőri végzettséggel
rendelkező személy.
o Közreműködő (steward): A szervező a sportrendezvény szervezésével összefüggő feladatok
ellátása érdekében önkéntes jogviszonyban, munkaviszonyban vagy munkavégzésére irányuló
egyéb jogviszonyban közreműködőt bízhat meg. A közreműködő feladata – a szervező
képviselőjeként – különösen a sportrendezvény helyszínén a nézőkkel és a sportrendezvény
egyéb résztvevőivel való kapcsolattartásban, tájékoztatásban, a sportrendezvény helyszínére
való bejutásban és azon belüli tájékozódásban, a sportrendezvény biztonságos lebonyolításának
támogatásában, valamint a sportrendezvény helyszínén biztosított szolgáltatások

igénybevételében való segítségnyújtás. A törvény értelmében közreműködőként csak 18.
életévét betöltött, büntetlen előéletű személy alkalmazható.
o Sportrendezvény: sportszervezet vagy sportszövetség által versenyrendszerben, vagy azon
kívül, sporttevékenység végzése céljából tartott verseny, mérkőzés. A sportesemény
sportrendezvénynek minősül. Jelen pályarendszabály tekintetében sportrendezvénynek nem
csak az MLSZ által szervezett verseny, mérkőzés minősül.
o Sportrendezvény ideje: a résztvevőknek a sportesemény helyszínén történő megjelenésétől
addig tart, amíg a résztvevők a sportesemény helyszínét elhagyják.
o Sportrendezvény ideje: a résztvevőknek a sportesemény helyszínén történő megjelenésétől
addig tart, amíg a résztvevők a sportesemény helyszínét elhagyják.
o Sportlétesítmény: sportrendezvény megrendezésének helyszínéül szolgáló építmény és
terület.
Jelen tájékoztató a törvényi rendelkezéseket veszi alapul, de nem feladata, hogy azokról
teljeskörű tájékoztatást adjon. Egyéb, a sportrendezvénnyel kapcsolatos és a résztvevőket
érintő szabályok az Stv.-ben találhatók meg.

Jelen Pályarendszabályban nem, vagy nem részletesen szabályozott kérdésekben a Sporttv., az
MLSZ, a FIFA és az UEFA rendelkezései, valamint a klub egyéb szabályzatai az irányadóak

Érvényes: elektronikus felületen vagy a létesítménynél elhelyezést követően azonnal.